English Translation below.
Seigneur Dieu, c’est depuis hier que se tient le D23 Expo à Los Angeles, c’est à dire LE rendez-vous annuel de tous les obsédés de la Souris. Il s’agit d’un événement organisé par D23, le très officiel fan club de tout ce qui concerne Disney. Comme chaque année, une section entière de l’expo est consacrée exclusivement aux parcs, croisières et autres destinations de vacances afin de révéler aux visiteurs des détails, secrets et previews de projets en cours.
English translation below.
C’est les vacances, le soleil est enfin de la partie, les criquets ronronnent. Toutes les conditions sont réunies pour faire de cet été une fête dont on se souviendra longtemps.
C’était sans compter sur l’arrogance de nos chères têtes blondes face à une journée de plaisirs simples à disneyland.
Suite de notre feuilleton estival. Oh, et ne manquez pas les épisodes précédents!
English translation below.
Suite de notre série de l’été où l’on découvre que les enfants sont décidément d’ignobles personnages.
Oh et ne manquez pas les épisodes précédents!
– DISNEY DISAPPOINTMENT part.1
Let’s go forward in our summer series in which kids are definitely awful people.
Oh and don’t miss previous épisodes!
English translation below.
Contrairement à ce que la dernière campagne des parcs Disney voudrait nous faire croire, NON, tous les enfants du monde n’aiment pas les facades couleur chewing gum de Disneyland. Certains sont même terrorisés ou en très colère à l’idée d’y passer quelques jours.
Désolé chers parents, vous ne pouvez vous en prendre qu’à vous même car pour rappel vous êtes responsables de l’éducation de vos chérubins.
Ceci fera donc l’objet de la saga estivale du Parc-O-Rama. Youpi n’est-ce pas?
English translation below.
Chaque jour, les personnages qui vont à la rencontre des visiteurs dans les parcs doivent faire face avec humour à des situations ou remarques de toutes sortes. Un challenge de chaque instant puisque les personnages sont pour la plupart coincés dans des histoires et valeurs totalement dépassées.
Alors que se passe-t-il lorsqu’une princesse Disney découvre un iPad?
La semaine prochaine, nous demanderons à Cendrillon de signer mes sous vêtements mangeables avec un bic en forme zgeg. Pour voir.
American translation below.
Aujourd’hui, c’est le jour de l’indépendance au Etats Unis! La fête nationale en somme. Alors si vous faites partie de nos deux lecteurs américains (ce dont je doute fortement puisque ce texte est rédigé en français), je vous souhaite un joyeux 4 juillet!
Pour fêter ça comme il se doit, direction Tokyo (logique) pour une petite balade paisible et étonnante sur American Waterfront à Disney Sea.
Trouvé sur DMi.
Today it’s the Independence Day in the United States of America! So if you’re one of our two american readers, I wish you a happy 4th of july (FYI, I had a very good and untranslatable joke about this in the original french text above – you really should consider learning french just for that one).
