English translation below.
Non, ceci n’est pas la revue du Moulin Rouge version mercredi après midi. Il s’agit simplement de la parade de Pâques actuellement présentée à Tokyo Disneyland. Et cela s’appelle “adapter le produit à la culture et au marché local”.
NO, this is not a kiddie version of the parisian Moulin Rouge revue. These girls are just part of Tokyo Disneyland current Easter Parade. And it’s called “adapting the product to the culture and local market”.
English translation below.
Les tristes événements que rencontre le Japon depuis le 21 mars dernier donnent du fil à retordre à bien des niveaux à Oriental Land, la société qui gère Tokyo Disney Resort.
La première décision (un peu forcée par les événements, il est vrai) fut de fermer le resort tout entier, parcs, hôtels et centre de divertissement, afin de pouvoir vérifier la fiabilité des installations, et les réparer si besoin.
Il faut dire que les japonais avaient peut-être aussi d’autres chats à fouetter. Toujours est-il qu’une publicité fut diffusée en télévision pour avertir les foules que « Tokyo Disney Risotto » était fermé momentanément. Classe.
English translation below
S’il y a bien une tendance qui a la côte en télévision, c’est bien les émissions dites de cocooning. On y présente les plus belles maisons, on redécore, on retape, on rénove, on détruit (surtout), on reconstruit. Et les audiences décollent. Il n’en fallait pas moins à Disney pour emboiter le pas.
Dès le 6 juin prochain, la chaine américaine HGTV (pour Home and Garden Television) diffusera « My Yard Goes Disney » . L’émission proposera à des familles (wasp) résidant en Floride d’offrir un lifting magique à leur jardin.
En août 2010, Toy Story Playland ouvrait ses portes à Disneyland Paris. Huit moins ont passé, nous sommes fins prêts pour un Contrôle Qualité !
Disneyland Paris poursuit la lourde tâche qui consiste à faire des Walt Disney Studios un parc d’attractions digne de ce nom, ou du moins digne d’y passer une journée entière. Pour y contribuer, une nouvelle zone thématisée sur Toy Story a été construite dans le prolongement de Toon Studio.
Il s’agit plus précisément du jardin d’Andy que nous découvrons ici sous un angle de vue étonnant : celui des jouets, c’est à dire au ras du sol. Par conséquent, tout à Toy Story Playland est surdimensionné.
Nous y voilà enfin. Disney a lancé ce matin la construction de Shanghai Disney Resort, dont la pièce maitresse sera le parc Shanghai Disneyland.
Comme le dévoile le communiqué de presse officiel accompagné de trois concept arts toujours évasifs, le resort sera une destination familiale (sans rire ?) qui combinera storytelling et personnages Disney (sérieux ?) à la beauté et l’authenticité culturelle chinoise.
Cela me rappelle la façon dont EuroDisney avait été présenté a la presse : un parc Disney imprégné d’accents européens. À part l’usage de langues européennes, je me demande ce qu’ils trouvent de typiquement européen à Disneyland Paris, et qu’on ne retrouve dans aucun parc Disney. Mais c’est un autre débat.
English translation below.
À Walt Disney World la célébrissime Haunted Mansion fait décidément l’objet de toutes les attentions. Après avoir reçu il y a quelques semaines des décors interactifs pour occuper les visiteurs dans la file d’attente, la fameuse scène des Hitchhiking Ghosts vient d’être updatée.
Pour les novices, dans cette scène, trois fantômes font de l’auto stop et s’incrustent ensuite dans votre véhicule par un effet de miroir (et un peu de poudre de Fée Clochette bien sûr).
