Walt Disney World vintage merchandise makes me jealous

English Translation Below.

Ces dernières années, Disneyland (Californie) a pris la bonne habitude de proposer du merchandising qui change du sempiternel Stitch en peluche ou de la tenue de princesse. Souvent à l’occasion d’un anniversaire quelconque (mais il il a chaque année un anniversaire quelconque dans les parcs Disney), des artistes comme Shag ou Kevin Kidney et Jody Daily créent à la demande de Disney quelques objets de collection inspirés par le Disneyland d’antan.

L’anniversaire de cette année, c’est assurément les 40 ans de Walt Disney World, et pour fêter ça comme il se doit (= en faisant de l’argent) les géniaux Kevin Kidney et Jody Daily ont réalisé le pendant floridien de la collection sortie l’an dernier pour les 55 ans de Disneyland. Et naturellement, c’est totalement cool!

A côté de cela, on a aussi repéré récemment un t shirt garni d’un bel imprimé du fantastique artwork original de Mary Blair pour It’s a Small World (à voir en bas de page).

Donc chers amis de Disneyland Paris, si un jour vous décidez de vous inspirer de ces démarches, je commencerais certainement à dépenser (des fortunes) dans vos boutiques.

* * *

For several years now, Disneyland Anaheim has the good idea to offer special merchandising, far away from the classic ugly Stitch stuffed toy or the princess outfit. Most often at the occasion of any anniversary (but there’s always any anniversary at the Disney parks), artists like Shag or Kevin Kidney and Jody Daily are asked by Disney to design several vintage like Disneyland collectibles.

This year’s birthday is definitely Walt Disney World 40 years old, and to celebrate it properly (=by making money) genius artists Kevin Kidney and Jody Daily have created a WDW counterpart for last year’s Disneyland 55th birthday collection. And they’re of couse totally cool.

Besides, we also spotted an It’s a Small World t shirt, with the fantastic original artwork from Mary Blair.

So dear folks at Disneyland Paris, if someday you decide to do the same, I will spend (a lot of) money in your boutiques.